Từ vựng tiếng Trung chủ đề Giáo dục

đi học

lên lớp, đi học

học sinh trung học

ngoại ngữ

đại học, trường đại học

sinh viên đại học

học sinh tiểu học

tòa nhà giảng đường

gốc, gốc rễ

lớp (học)

đẳng, hạng, loại

thi, kiểm tra

ghi nhớ, nhớ

nhớ kỹ, ghi nhớ

thử, thử nghiệm

bài học (trong sách giáo khoa)

sai, lầm, lỗi

cửa

trang (sách, vở)

trường trung học và tiểu học

trung cấp

chính, quan trọng nhất

giơ tay

ví dụ

nỗ lực, cố gắng

nhận được, bị, chịu (thường đi với lời khen, hình phạt, sự giáo dục...)

nghe giảng

từ điển

thực tập

thực hiện, đạt được

phụ huynh

khối học, lớp (ví dụ: lớp 1, lớp 2...)

làm thêm

đăng ký (tham gia khóa học, sự kiện...)

phương pháp

hiệu trưởng

đúng

tìm kiếm

từ mới

du học sinh

ngành học, bộ môn

khoa học

cấp

tập luyện, luyện tập

tập luyện, bài tập

thí sinh, người dự thi

mấu chốt

tiếng Anh, tiếng Anh ngữ

tiếng Anh, tiếng Anh ngữ

yêu cầu, đòi hỏi

góc độ

nói, giảng

cách phát âm

lặp lại

điểm trọng tâm, trọng điểm

câu hỏi

viện trưởng, hiệu trưởng

bài toán khó, vấn đề khó khăn

thiếu niên

âm tiết

đề bài, câu hỏi (trong bài thi, bài tập)

trường trung học phổ thông (lớp 10-12)

cao cấp

bảng đen

chuyên gia

nhân tài, người có tài năng

ưu điểm, điểm mạnh

có, sở hữu

nội dung

chia nhóm

trung học cơ sở (cấp 2)

sơ cấp

bài tập về nhà, bài khóa

tăng cường

đơn vị (một phần của tổng thể)

công bố, xuất bản

đạt tiêu chuẩn, đạt yêu cầu

thính lực, khả năng nghe

hình, tranh, ảnh

bức tranh

kiên cường

ngoại ngữ, tiếng nước ngoài

trí não

thế nào; như thế nào

thực hiện

thuộc về

hình thức

đọc

thành công

thành tựu, thành tích

thành quả, thành tựu

tài năng

hướng dẫn, chỉ đạo

xếp hạng

văn học

bài văn, bài viết

hàng ngày

rõ ràng, xác định

phổ cập, phổ biến

thời kỳ, thời gian, giai đoạn

khái niệm

so sánh

sâu vào

lớp (học)

lý thuyết

lớn lên

ngắn hạn

mức độ, trình độ

nổi bật

khoa, bộ phận trong trường đại học

kỷ lục, ghi chép

mỹ thuật

cõng, mang trên lưng

bổ sung

cho thấy, làm rõ

bảng biểu, mẫu biểu

huấn luyện; tập luyện

đề thi

chủ đề

xin chỉ giáo

tư cách

khá, tương đối

đạt đến, đạt được

tiếp theo, sâu hơn

sai lầm

độ khó

tập trung

đề bài

cá biệt, lẻ tẻ

xuất sắc, tốt đẹp

với tư cách là; với vai trò

đầy đủ, phong phú

có đủ

xuất sắc

tương lai

lòng dũng cảm

bao gồm

y học, khoa học y tế

đơn điệu, nhàm chán

tham khảo

phát huy, thể hiện

tiếng nói, khẩu ngữ

có thể thấy rõ ràng

thành thạo

nằm ở, ở chỗ

nuôi dưỡng, bồi dưỡng

lớp đào tạo, lớp bồi dưỡng, lớp huấn luyện

điền vào chỗ trống

giải thưởng, phần thưởng

chữ cái (trong bảng chữ cái)

năm học

học thuật

hiểu biết, tri thức

kỳ nghỉ đông, nghỉ đông

thước

kiến thức thường thức

hướng dẫn, dẫn dắt

mô tả, miêu tả

tưởng tượng

sao chép, chép lại

chép lại, sao chép

dấu ngoặc

thách thức

mô tả

thu hoạch

sửa chữa

kỳ nghỉ hè

tương lai

tốt nghiệp

báo cáo, trình bày

điểm danh

xin, nộp đơn xin (việc, học bổng...)

câu hỏi

loại, chủng loại

loại, chủng loại

tác phẩm kinh điển

kết luận

tổng hợp, tổng hợp hóa

bối cảnh

đạt được, giành được

đề thi, bài thi

nhà thơ

âm ngữ

tài liệu, tư liệu

ứng dụng, sử dụng

thời cận đại

từng bước

giấy báo, thông báo bằng văn bản (ví dụ: giấy báo trúng tuyển, giấy triệu tập...)

hạn chế

tuổi thanh xuân, tuổi trẻ

chủ yếu

kệ sách

nhập môn, học cơ bản

quyển, tập

phân tích

phân loại

cộng thêm

đưa ra; áp dụng

lao động

siêng năng

đơn nhất

khai sáng, gợi ý

xoay quanh

như sau

ký túc xá

thử, thử nghiệm

sự khác biệt

rộng rãi

tổng số

ghép lại

thúc đẩy, ủng hộ

bắt chước

bút lông

chiều sâu

bản in, bản khắc

nam giới

coi như, xem là

viện nghiên cứu

thực hiện mẫu, làm gương

cấp bậc, bậc

bộ não

khiêm tốn

chứng chỉ, bằng cấp

đánh giá, thẩm định

đề tài, vấn đề nghiên cứu

tài trợ, hỗ trợ tài chính

từ điển

logic

phòng đọc

đi vào, tiến vào

sơ cấp, cơ bản

mở trường, quản lý trường học

phỏng vấn, kỳ thi vấn đáp

giống nhau

vì, do

thích học hỏi

như

tuyệt vời

học được, nắm vững

học viên, người tham gia học tập

mở ra, thành lập

chắc chắn, vững chắc

Bộ Giáo dục

tiếng Nhật

tiếng Pháp

tiềm năng, tiềm lực

cách dùng, phương pháp sử dụng

bài kiểm tra viết

giới thiệu ngắn gọn, tóm tắt

sửa lại, sửa chữa

phòng thi

câu hỏi trong kỳ thi

tự học

bù lại bài học đã nghỉ, học bù

tiếng Tây Ban Nha

giảng bài, dạy học

phê bình

biết, nhận ra

biết chữ, học chữ

tuyển chọn, chọn lọc

bút chì

chương (sách, tài liệu)

kỳ thi đại học

Một kỹ năng hay tài nghệ đặc biệt (mà mình có được).

rõ ràng ngay cái nhìn đầu tiên

mỗi lời nói và mỗi hành động

nỗ lực, bỏ công sức

Không lấy việc hỏi người dưới mình làm điều xấu hổ

tập trung, chuyên tâm

chuyên luận, chuyên khảo

nghiêm ngặt, chặt chẽ

phong phú, đa dạng và đầy màu sắc

biết suy luận, rút ra nhiều điều từ một ví dụ

đưa ra ví dụ

ngoan, vâng lời

viết, viết chữ

tủ sách

sách vở

nộp (tiền, thuế, phí)

nhân văn

Làm gương, lấy mình làm mẫu mực.

ưu tú, xuất sắc

tối ưu hóa

gian lận, cheating

chú trọng, nhấn mạnh, đề cao

tiếng Nga (ngôn ngữ)

sửa đổi

Nho học, hệ thống tư tưởng và học thuyết của Nho gia (Khổng Tử và các môn đệ).

Nho gia, trường phái tư tưởng do Khổng Tử sáng lập

miễn, miễn trừ

thuộc công lập, do nhà nước thành lập và quản lý (thường dùng cho trường học, bệnh viện...)

chi phí do cơ quan, nhà nước chi trả

kiêm nhiệm

giảm miễn (giảm bớt hoặc miễn trừ, thường chỉ thuế, phí)

bưu dục

nền tảng, gốc rễ (kỹ năng, kiến thức)

truyền cảm hứng, khích lệ tinh thần

Làm thêm để kiếm tiền học, vừa làm vừa học (thường chỉ sinh viên đi làm thêm để trang trải học phí và chi phí sinh hoạt).

bài thi, bài kiểm tra (đã hoàn thành)

kéo dài (một khoảng thời gian)

và, cũng như

Đi thỉnh kinh, đi lấy kinh Phật (theo nguyên gốc từ Tây Du Ký)

đã từng chịu đựng / trải qua (thường mang nghĩa tiêu cực)

cùng năm (chỉ sự kiện xảy ra trong cùng một năm)

tác phẩm kinh điển

người/vật sau

khai sáng, khai trí, giáo dục ban đầu

khai sáng, khai ngộ

đề tài, chủ đề

phẩm hạnh, tư cách đạo đức

nuôi dưỡng, chăm sóc (thường chỉ việc cho ăn, nuôi lớn từ bé)

khác nhau tùy theo từng người

quốc học (truyền thống học thuật và văn hóa cổ truyền của Trung Quốc)

đang làm việc, đang tại chức

Kỹ năng cơ bản

đúc khuôn, tạo hình

lấp đầy, bổ sung vào chỗ trống

soạn bài

đa dạng, đa nguyên

trường buổi tối

thiên phú, năng khiếu bẩm sinh

nuông chiều quá mức

con em, thế hệ trẻ

chữ viết, nét chữ

trường học (từ cổ/trang trọng)

học sinh, người đi học

học nghệ, học nghề

định nghĩa

định hướng, xác định hướng

xem xét, kiểm tra kỹ lưỡng

phê duyệt, thông qua (sau khi xem xét cẩn thận)

phòng ngủ, ký túc xá

ngay ngắn, gọn gàng, ngay hàng thẳng lối

kỹ thuật (ngành khoa học kỹ thuật)

đội ngũ giáo viên, giảng viên

thầy cô, người dạy dỗ (dùng trang trọng)

quên ăn quên ngủ (vì quá tập trung vào công việc, học tập hoặc đam mê nào đó)

thành tựu, đóng góp (ý nghĩa)

Trích dẫn kinh điển để chứng minh cho luận điểm của mình

truyền bá, phát huy, đề cao (tinh thần, văn hóa, giá trị...)

đệ tử, học trò (của thầy hoặc người đi trước)

tổng hợp

tiến bộ từ từ theo trình tự

đọc sách

trở thành người có tài, thành đạt

sổ tay, hướng dẫn

kỹ nghệ, kỹ năng nghệ thuật

sao chép (bài, văn) một cách không trung thực; đạo văn

tuyển dụng, chiêu mộ

cẩm nang

dẫn dắt, hướng dẫn

chỉ giáo, cho biết ý kiến (lời nói khiêm nhường xin người khác góp ý hoặc dạy bảo)

chỉ dạy, hướng dẫn

rơi lại phía sau (trong đội hình, đoàn người)

đưa đón

minh họa (trong sách, báo)

viết (văn bản, bài báo, sách)

tấn công

nghiên cứu chuyên sâu, học tập chăm chỉ (một chuyên ngành, bằng cấp)

xả nước, mở nước

bắt chước, noi theo, làm theo gương

giáo điều, nguyên tắc cứng nhắc

sách giáo khoa

văn (chữ viết, ngôn ngữ)

đồ dùng học tập

người mù chữ

khoa học xã hội và nhân văn

tân sinh viên, người mới

ngu dốt, thiếu hiểu biết

trốn học

mùa hè, kỳ nghỉ hè

Có mục đích rõ ràng, hành động có mục tiêu cụ thể, không làm bừa.

kiểm điểm, tự phê bình

tình hình khái quát, tổng quan

Tổng luận, lược luận, phần giới thiệu khái quát (của một cuốn sách hay môn học).

mô phỏng

cục tẩy

thiếu hụt, thiếu sót

do tư nhân mở, tư thục

đi học, theo học ở một nơi nào đó để thu nhận kiến thức

chứng minh, tìm kiếm bằng chứng

nghiên cứu học vấn, học tập một cách nghiêm túc

ôn tập, ôn lại

trình diễn, giới thiệu

thay đổi, ảnh hưởng một cách tự nhiên, từ từ

truyền đạt (kiến thức, tư tưởng)

nhận xét, bình luận chi tiết

sự ảnh hưởng, sự giáo dục dần dần

Trạng nguyên (người đỗ đầu trong kỳ thi Đình thời phong kiến)

khoa học tự nhiên

siêng năng, chăm chỉ

lợi ích

trực quan, nhìn thấy được ngay

bỏ qua, lược bỏ

trí thức

thảo luận

thuộc tư nhân, do tư nhân lập ra

khoa học phổ thông

môn học, chuyên ngành

tích lũy, tích trữ

khối

viết tắt, tên viết tắt

quản lý và giáo dục (con cái)

thông thạo, thành thục

phẩm chất, tố chất, năng lực được rèn luyện qua học tập và trải nghiệm

khung chính, đại cương

nuông chiều quá mức, dung túng

tóm lại

tự lập, tự mình lo liệu, không dựa dẫm vào người khác

tự trả phí, tự túc chi phí

hoang vắng, hoang phế

tấm gương, mẫu mực, người để noi theo

điểm chính, tóm tắt

Điểm mấu chốt, yếu lĩnh

quan sát học hỏi (thường qua xem người khác làm để rút kinh nghiệm)

phân tích, giải thích (chi tiết)

huấn luyện, đào tạo

dấu hiệu, ký hiệu

giảng học, thuyết giảng học thuật

bí quyết, mẹo, thủ thuật

đánh giá, thẩm định

dịch, phiên dịch

chi tiết, kỹ lưỡng, đầy đủ

vùng hiểu lầm, quan niệm sai lầm

thông suốt, thấu hiểu, nắm vững (một lĩnh vực, một vấn đề)

vạch xuất phát (trong thi đấu chạy)

theo kịp

từ xa

lựa chọn và sử dụng; tuyển dụng

lựa chọn, phương án

đào tạo, rèn luyện nên

chữ viết sai hoặc nhầm lẫn (viết sai nét, sai bộ, dùng nhầm từ đồng âm...)

bảng khảo sát

trình bày, giải thích rõ ràng

tiếng Ả Rập

Rèn luyện, bồi dưỡng (tâm hồn, tính cách)

điểm khó

hàng đầu, đỉnh cao

đọc thầm, đọc trong đầu mà không phát ra âm thanh