Từ vựng tiếng Trung chủ đề Đời sống

giống nhau, tương tự

cùng nhau, cùng một chỗ

trên, phía trên

đồ vật, vật dụng

việc, chuyện

giới thiệu (ai cho ai)

từ

ở, cư trú

làm

lại, một lần nữa

chuẩn bị

ra, đi ra

đi ra ngoài, ra ngoài

đi ra, đi ra ngoài

phân, chia (tách ra)

khác, khác biệt

người khác, người ta

khác, những cái khác

đến (một nơi)

phía trước

di chuyển

gói, bọc

đi đến

ăn

quán bar (nơi phục vụ đồ uống, Internet...)

nghe

nói cho (ai đó) biết

ở đâu, chỗ nào

uống

trở về

về nhà

quay về, trở về

ở tại, có mặt ở

đất, mặt đất

địa phương, nơi chốn

bên ngoài, ngoài

bao nhiêu

phụ nữ, đàn bà

họ (phái nữ)

học

đứa trẻ, con trẻ

đúng, đúng đắn

thì, vậy thì

công việc, việc làm

giúp đỡ, giúp

khô, ráo

mở ra

nhận được, đạt được

bận rộn

nhanh

bàn tay, cánh tay

gọi (điện thoại), đánh (bóng)...

tìm, tìm kiếm

tìm thấy, tìm được

cầm, lấy, nắm

đặt, để

thời gian

hiểu, hiểu rõ

tối, đêm

một vài, một số

đến

cốc, ly, chén

tầng (của tòa nhà)

lần

đang (diễn tả hành động đang xảy ra tại thời điểm nói)

dùng, sử dụng

phim, phim ảnh

bệnh, ốm, đau

xem, nhìn

nhìn thấy, thấy được

thật, thực sự

thật sự, thực sự

trợ từ chỉ trạng thái đang tiếp diễn

ngủ

mặc (quần áo), đi (giày dép)

cười

thứ hai

đẳng, hạng, loại

cho, tặng

già (chỉ người)

có thể

hoa, bông hoa

được, ổn

gặp, thấy

nhớ, nhớ được

lời nói, lời thoại

nói, bảo

đọc

dậy, thức dậy

đứng dậy, thức dậy

cùng, với (đi cùng ai)

con đường, đường đi

trên người, ở trên cơ thể

thân thể, cơ thể

vẫn, còn

vẫn là, vẫn còn (như trước)

còn có, còn nữa

những cái này, những này

ở đây, đây

tiến vào, đi vào

xa, cách xa

tặng, biếu (quà)

những cái đó, những đó

ở đó

lặp lại, lần nữa

quan trọng

sai, lầm, lỗi

cửa

hỏi

giữa, ở giữa

khó, khó khăn

rất, vô cùng

bay

ngay lập tức, ngay bây giờ

nhất định

một đời, suốt đời, cả cuộc đời

luôn一直

đi làm, đi làm việc

không đủ, không đủ số lượng hoặc mức độ

không hài lòng, bất mãn

không được, không thể

đừng, không được

không tồi, khá tốt

giơ tay

thói quen

việc, sự việc

một số, vài

giao, nộp, chuyển giao

giao cho, giao phó cho

số người

từ nhỏ, từ lúc còn trẻ

sau đây, dưới đây

ngoài, bên ngoài

cái, bản, phần (lượng từ)

nghỉ ngơi

nhưng, nhưng mà

thấp

ở, cư trú

sử dụng, dùng

cho mượn, cho vay

kỳ nghỉ, kỳ nghỉ phép

làm được, đạt được

cách làm, phương pháp

nấu món

nấu cơm

dừng, đỗ (xe)

đỗ xe, dừng xe

bãi đỗ xe, bãi đậu xe

giống, giống như

công viên

ki-lô-gam (kg)

đường quốc lộ, đường lớn

nuôi (động vật, con cái)

mùa đông

mát, lạnh

ra, đi ra

đi ra ngoài

cho thuê

tách ra, phân ra

đánh răng

làm, xử lý, giải quyết

thêm, cộng thêm

cố gắng lên

nỗ lực, cố gắng

bữa trưa

lại, lại nữa

thân thiện, hữu hảo

gửi, phát

lấy, lấy ra

đạt được, giành được

nhận được, bị, chịu (thường đi với lời khen, hình phạt, sự giáo dục...)

thay đổi, biến đổi

sự thay đổi

ngoài ra

con (động vật)

chỉ có thể

đáng yêu, dễ thương

tài xế, người lái xe

phù hợp, thích hợp, vừa vặn

tương tự, giống nhau

danh sách

nghe nói, được biết

họ Zhou (Chu)

cuối tuần

vị, mùi vị

chúng ta (bao gồm cả người nói và người nghe)

chúng ta (bao gồm cả người nói và người nghe)

vang lên, kêu

khóc

bàn bạc, thương lượng, thảo luận

a-lô (khi nghe điện thoại)

bởi vì

thư viện

hình ảnh, bức ảnh

người xấu

âm thanh, tiếng

đủ

to, lớn tiếng

mọi người, tất cả mọi người

kích thước, cỡ

biển, đại dương

áo khoác dài, áo choàng

cổng, cửa lớn

việc tốt, việc thiện

ngon

lợi ích, cái lợi

rất nhiều

họ và tên

chúng (chỉ đồ vật, con vật)

yên tĩnh

hoàn thành

thật sự, thực sự

thực tế

đối thoại, cuộc nói chuyện, cuộc hội thoại

phong (tước hiệu, chức vị)

cẩn thận, thận trọng

khi còn nhỏ, hồi nhỏ

nhóm nhỏ

thành phố

mang theo, đem đi

mang đến, đem đến

giúp đỡ

giúp đỡ

thường gặp, thường thấy

khô

sạch sẽ

bằng phẳng, phẳng

thường ngày, bình thường

cửa hàng, tiệm

ghế, chỗ ngồi

chỗ ngồi, ghế

làm, sửa chữa

trang (cho giấy)

làm, đảm nhận

đương nhiên

ảnh hưởng

đạt được, rút ra (kết quả, kết luận)

trong lòng, trong tâm

trong lòng, trong tâm trí

phải, cần phải

quên

thái độ

sợ, lo sợ

luôn luôn

nghĩ đến, nghĩ ra

nhớ ra, nhớ đến

cảm thấy, cảm nhận

sẵn lòng, bằng lòng

hiểu, biết

thành, thành công, hoàn thành

trở thành

hoặc, hay

phòng

cho nên

tìm

tìm ra, phát hiện ra

đăng ký (tham gia khóa học, sự kiện...)

báo

lấy, cầm

lấy được, nhận được, đạt được

thẳng, thẳng đứng

đổi, thay đổi

rơi, ngã, rơi xuống

hàng, dãy

nhận, đón

tiếp theo, kế tiếp

nhận được (thư, điện thoại, tin tức...)

đẩy

di chuyển (đồ vật)

nhận, thu nhận

nhận được

sửa, sửa chữa

đặt xuống

yên tâm

số, con số

phương diện, khía cạnh, mặt

ngày, ngày tháng

buổi sáng sớm

bữa sáng

buổi tối họp mặt, dạ hội

chúc ngủ ngon

bữa tối

tháng (trong năm)

đôi khi

phục vụ, dịch vụ

cơ hội

điều kiện

kiểm tra, tra cứu

hiệu trưởng

vẻ ngoài, hình dáng

chào đón, hoan nghênh

chính là

mỗi, mỗi một

khí, không khí

dầu (dầu ăn, dầu máy...)

rửa, giặt

nhà vệ sinh

tắm

hoạt động, sinh hoạt

chảy, trôi

ướt

đầy, đầy đủ

đèn

chín (thức ăn, hoa quả)

bò, trườn

chơi

đội thể thao (bóng đá, bóng rổ...)

chai, lọ

sinh, sinh ra, được sinh ra

sinh nhật, ngày sinh

bị ốm, bị bệnh

để lại, giữ lại

để lại

trắng

trực tiếp

máy ảnh, máy chụp hình

tỉnh (đơn vị hành chính)

đi ngủ

gặp (tình cờ), chạm trán

vé

rời đi, rời khỏi

thuê, mướn

cười

câu chuyện cười, truyện cười

vở, sổ tay

thứ nhất

chờ cho đến khi

coi là, tính là

giấy

tập luyện, luyện tập

thường, hay

màu xanh lá cây

luôn luôn, lúc nào cũng

bẩn

chính mình, bản thân

trứng

đường phố, con đường

yêu cầu, đòi hỏi

gặp được, thấy được

cho phép, nhường

nhớ

nói, giảng

nên, phải, cần

đi qua

cùng với

bên đường, vệ đường

đá (bằng chân)

bên cạnh, bên mình

đã từng (thì quá khứ)

còn có

như thế, thế này

lúc này, vào lúc này

lúc này, vào lúc này

như thế này

đi vào, bước vào

đi vào trong

tiến hành, thực hiện

tặng, gửi

tặng cho, biếu

chọn, tuyển, lựa chọn

thông qua, đi qua

khắp nơi, mọi nơi

con đường, lối đi

con đường, đường đi

như vậy, như thế

như thế, kiểu đó

rượu

điểm trọng tâm, trọng điểm

ngân hàng

trưởng thành, lớn lên

cửa

đội, nhóm

viện, cơ quan

sân, sân vườn

khó chịu, đau đớn, không thoải mái (về thể xác hoặc tinh thần)

bài toán khó, vấn đề khó khăn

thanh niên

mặt, bộ mặt

trước mặt, đối diện

giày, dép

cưỡi (ngựa, xe đạp...)

trường trung học phổ thông (lớp 10-12)

máy rút tiền tự động (CDM)

một vài, vài

một lát, một lúc

một chút

một bên, một phía

đi lên, tiến lên

không thể không, đành phải, bắt buộc phải

thế giới

ý kiến, ý tưởng

tổ chức

lâu, lâu dài

vui vẻ, hạnh phúc

ban nhạc

có lẽ

thói quen

bừa bộn, lộn xộn

hiểu rõ, hiểu biết

việc

thực tế là, trên thực tế

việc, sự việc

chỉ, chỉ là, chỉ có

vẫn, vẫn còn

từ trước đến nay

cẩn thận, tỉ mỉ

trả tiền, thanh toán

nghỉ ngơi

truyền đến, vang đến

bảo vệ, giữ gìn

đảm bảo

thẻ tín dụng

sửa chữa, tu sửa

giá trị

đáng, xứng đáng

dừng lại

thỉnh thoảng

ánh sáng

khắc phục

công cộng, chung

công viên

quan trọng, then chốt

sự hứng thú, sự quan tâm

thật ra

quyết định

chuẩn, đúng; theo đúng, tuân theo

chuẩn bị

giảm bớt

giảm cân

dao, con dao

cạo, cạo râu

rốt cuộc

đánh, chải (răng, tóc)

đánh răng

khuyên nhủ, can gián

tăng tốc, đẩy nhanh

túi, balo, gói

trang điểm

phía bắc, miền bắc, phần phía bắc

khu vực, vùng, khu

sự khác biệt, sự khác nhau

phía nam, miền nam

ấn tượng

ép, đè, nén

hóa ra

kịp thời, đúng lúc

phát ra, gửi ra

xảy ra

nhận, tiếp nhận

đành lòng, đành phải, chẳng đặng đừng

chỉ là

đạt tiêu chuẩn, đạt yêu cầu

cãi nhau

thu hút

thành viên, nhân viên

xung quanh, quanh đây

tiếng cười to, ha ha

về nhà

trốn tránh, lánh mặt

bao quanh, vây quanh

hình, tranh, ảnh

đất

xấu, tệ

kiên trì, bền bỉ

thành phố, thị thành

tăng lên

xử lý

khoảng

thất bại

kỳ lạ

tử tế, đàng hoàng

sự an toàn (dàn từ); an toàn (tính từ)

sắp xếp, bố trí

hoàn hảo

thực tế, trên thực tế

mũ (nón)

và, cùng với

đối phó, xử lý qua loa

lời khuyên, đề xuất

đương nhiên

trái tim

quên

nhanh, nhanh chóng

bỏ qua

luôn luôn

e sợ, lo sợ

tình huống

bất ngờ (danh từ);意外 (tính từ)

nhận ra

bị cảm, bị cảm lạnh

cảm động

chậm rãi, từ từ

ăn mặc

treo, mắc

chỉ (ngón tay)

nhấn, ấn

giới thiệu, đề xuất

nhắc nhở

phát sóng, chiếu (chương trình truyền hình, phát thanh)

đỡ, chống, đỡ lấy

thanh toán

đặt vào, để vào

kết quả, hiệu quả

dám, dám làm

đi dạo

số lượng

cả ngày, suốt ngày

tươi, tươi mới

phương thức

cũ

thời gian

chỉ ra

bình thường

có hiệu quả, hiệu nghiệm

hơi, một chút

làng, thôn

cực kỳ, hết sức

tấm (gỗ, kim loại); ván; bảng

tiêu chuẩn, chuẩn mực

bắt chước

thứ yếu, ít quan trọng hơn

bình thường

chính thức, trang trọng

bước chân, bước đi

chết, qua đời

vô dụng, không có tác dụng

chú ý

nhận thấy

tắm rửa

sống, sống động

tin tức

bơi, bơi lội

hồ bơi

lửa

thuốc lá, khói thuốc

chiếu sáng, soi sáng

soi gương

đặc biệt

vòng, vòng tròn

lớp (học)

việc làm ăn, kinh doanh

tức giận, giận dữ

bởi, do, vì

rạp chiếu phim

truyền hình

phim truyền hình

trông có vẻ, dường như

trước mắt, ngay trước mặt

kính mắt

vỡ, hỏng

thật sự

va chạm

chúc (chúc mừng, chúc sức khỏe)

phúc, may mắn, hạnh phúc

loại, giống, kiểu

cuối cùng

trống rỗng, rỗng

đơn giản, dễ dàng

thùng, vali, hộp

trải nghiệm (n)

thường xuyên

tiếp tục

thiếu, thiếu hụt

thiếu, thiếu hụt

khuyết điểm, nhược điểm, điểm yếu

tốt đẹp, tươi đẹp

suy nghĩ

và hơn nữa

ba lô, túi xách đeo vai

ít nhất

đường phố

biểu hiện

áo sơ mi

váy, chân váy

quần dài

phần phía tây, miền tây

không thì, nếu không

xem, coi (chương trình, phim, v.v.)

giải quyết

nhớ

chứng minh, minh chứng

chứng minh

thuyết phục

nói chuyện, trò chuyện

phí, lệ phí

đuổi, xua

vội vã đến (một nơi nào đó)

cơ thể, sức khỏe

quay, xoay

liên, kết nối

đến muộn, đi trễ

fan hâm mộ

phù hợp, thích hợp

thích nghi

chọn

gặp (tình cờ), chạm mặt

tránh, phòng tránh

bộ (cơ quan chính phủ)

cái chuông

tiền

ví tiền

sắt (kim loại)

ngân hàng

tập thể dục, rèn luyện

thành viên (của đội, nhóm)

gần đây, xung quanh đây

theo, theo cùng

tùy tiện, thoải mái

chẳng lẽ

sự, lần (đếm số lần)

thơm

đường cao tốc, xa lộ

ngay ngắn, gọn gàng

lên lầu, đi lên cầu thang

đến nhà, ghé thăm

xuống lầu, đi xuống cầu thang

bất tiện

không để tâm, không quan tâm

không suôn sẻ, trắc trở

bụi, lùm (cây cỏ)

mất

vứt bỏ

hai bên

nghiêm trọng

viên, cục (hình tròn)

cái giếng

nghỉ ngơi

giải trí, thư giãn

ưu điểm, điểm mạnh

cái ô, cái dù

chuyển giao, gửi đi

trải nghiệm

làm, chế tạo, sáng tác

sứ mệnh, nhiệm vụ

tiện lợi, thuận tiện

hai người (cách nói thông dụng (khẩu ngữ))

lần (đơn vị nhân, gấp bao nhiêu lần)

nợ, khoản nợ

nằm mơ, mơ thấy

nấu cơm, nấu ăn

dừng lại, ngừng lại

trẻ em, nhi đồng

cái túi, túi áo

đi vào, tiến vào

công ty

quan tâm, chăm sóc

thịnh vượng, phồn vinh, phát đạt

nuôi dưỡng, bồi dưỡng

nội địa, đất liền (chỉ phần đất liền của Trung Quốc đại lục, không bao gồm Hồng Kông và Ma Cao)

nhất (so sánh hơn nhất)

thấp nhất

lớn nhất, to nhất

tốt nhất

cao nhất

nông thôn, vùng nông thôn

nước đá, băng

bình tĩnh, trầm tĩnh

chuẩn bị

đúng giờ

mát mẻ, mát lạnh

to perspire; to sweat

chia thành, phân thành

chia sẻ

xếp hàng, sắp xếp

phán xét, xét xử

lợi ích, lợi lộc

cái chổi

đánh răng

vở kịch, bộ phim

cắt (bằng kéo)

giải quyết công việc, làm việc

tham gia, gia nhập

trạm xăng

động tác, cử chỉ

lung lay, dao động

thìa, muỗng

trang điểm

đơn, tờ (hóa đơn, danh sách, mẫu đơn)

đơn vị (cơ quan, nơi làm việc)

in, ấn (một họ phổ biến)

khủng hoảng

nguy hiểm

nhưng, thế nhưng, tuy nhiên (thường dùng để bổ sung hoặc đối lập với ý trước)

gửi đi

không chịu nổi, không thể chịu đựng được

khác, một khác

gọi, kêu

la hét, hô to

trên sân khấu

số, số hiệu

ngạc nhiên, bất ngờ

mỗi, từng

cát lợi, may mắn, tốt lành

thương hiệu nổi tiếng, nhãn hiệu danh tiếng

hít, thở vào

hút thuốc

hương vị

(thán từ) à, ồ, ủa

hít thở, hơi thở

gào thét, hô hoán

thế nào, như thế nào (phương ngữ)

dỗ dành, an ủi

(trợ từ) ha! (biểu cảm ngạc nhiên, vui vẻ)

tiếng còi

hừ, hừm (thán từ thể hiện sự khó chịu, không hài lòng)

gọi, gọi dậy

đánh thức, khơi dậy

đĩa nhạc

gặm, cắn

cái gì (cách nói khẩu ngữ)

hét, gọi to

yêu thích, thích, yêu mến

xin chào, hey

vườn, công viên

tình thế khó khăn

quấy rầy, làm phiền

khó khăn

địa chỉ

cái hố, hầm

thùng rác

lót, đệm (đặt thứ gì dưới để nâng lên hoặc bảo vệ)

tắc đường, kẹt xe

nhựa (chất liệu tổng hợp)

túi nilon, túi nhựa

nhét, bịt, tắc

áo khoác, áo jacket

nhiều loại, nhiều kiểu

anh cả, anh trai cả

bác sĩ, thầy thuốc

chị (cách gọi thân mật cho người phụ nữ lớn tuổi hơn mình một chút)

xe buýt lớn, xe khách

Đại Đô (kinh đô của Trung Quốc thời nhà Nguyên, nay là Bắc Kinh)

đại lục (chỉ Trung Quốc đại lục)

giành lấy, chiếm lấy

tấu, chơi nhạc cụ (ví dụ: tấu nhạc, diễn tấu)

bạn thân, bạn tốt

lỗ, lỗ trống

yên tĩnh, thanh bình

an toàn

quyết định

em bé, trẻ sơ sinh

giết mổ (động vật)

gửi (thư, bưu kiện)

giàu có, sung túc

lạnh giá, rét buốt

tìm kiếm

tìm kiếm

mảnh vụn, bụi, cặn bã

ngã ba, ngã tư, chỗ rẽ

công việc, làm việc

dụng cụ

sô-cô-la

xe buýt

ngõ, hẻm

anh chàng đẹp trai, mỹ nam

giúp đỡ, sự giúp đỡ

giúp đỡ

tòa (nhà), dãy (nhà) - đơn vị đếm tòa nhà

ổn định, vững vàng

nên, cần phải

đáy, phần dưới

khoản chi, chi tiêu

đùa, trêu, nói đùa

nở hoa, ra hoa

gây ra, gây nên

trả lại, hoàn trả

hình dạng, hình thức

bận, bận rộn

bận rộn,忙乱

phớt lờ

treo, lơ lửng

tình hình

tình huống

thảm, bi thảm, đau khổ

quan tâm, hứng thú

ngẩn người, đờ đẫn

lười, lười biếng

thành công

đeo, đội (kính, mũ, găng tay...)

bẹt, phẳng, dẹt

trong tay

bóc, lột vỏ

mở ra

quét dọn, lau chùi

ăn mặc, chưng diện

đánh vỡ, phá vỡ

nhờ cậy, gửi gắm

vác, gánh (trên vai)

quét, lau dọn

quét nhà

tìm thấy

bảo vệ, che chở

ôm, bế (trẻ)

hút thuốc

chống, tựa vào

kéo ra, mở ra

chụp ảnh, chụp hình

lau nhà

chào hỏi

chọn, lựa

vặn, xoắn

kéo, lôi

đúng giờ, đúng lúc

xách, đeo (túi, ví, v.v.) bằng cách khoác qua vai hoặc cánh tay

bị (đánh, mắng…)

dời, di chuyển

mang hộ, gửi gắm

vớt, vớt lên (từ dưới nước)

ngắt, bẻ (hoa, cành)

nhận (được)

bẻ, bẻ ra, tách ra bằng tay

nhào, nặn (bột, đất)

đánh, đấm (ai đó)

cung cấp

mở (nắp, vỏ bọc)

dìu, đỡ (ai đó) đi

đặt, để (vào chỗ nào đó)

xoa, vò (bằng tay)

độ Celsius (đơn vị đo nhiệt độ)

lay, lắc, lắc lư

lau, chùi

lau chùi sạch sẽ

tích góp, tích trữ

chi tiêu, khoản chi

thu nhập

thu hồi, lấy lại

dọn dẹp, sắp xếp

cải thiện

được nghỉ hè, bước vào kỳ nghỉ hè

sắp xếp, thu dọn

tin tức

tiện lợi

không, không có

không thể, không có cách nào

buồn chán, chán ngắt

nhật ký

ấm áp, ấm cúng

thay thế, thay chỗ

có sức mạnh, có sức

thú vị, hấp dẫn

cơ hội

máy móc

người máy

cơ hội

vật liệu

bó, chùm (đơn vị đo)

không kịp, không còn đủ thời gian (để làm gì)

còn kịp, vẫn còn đủ thời gian

cực kỳ

cực kỳ, hết sức

vô cùng, cực kỳ

đỉnh điểm của

cực đoan

giới hạn, cực điểm

mái chèo, mái đạp

ngọn cây, đầu cành

giấc mơ, mơ

mơ thấy

vẻ ngoài, hình dáng, diện mạo

lông, tóc, tóc tơ (của động vật)

khăn mặt, khăn tắm

áo len

không ngờ, không nghĩ tới

đúng vậy, không sai

dọc theo, theo (một con đường, bờ sông...)

chú ý

nước ngoài, Tây

rửa, giặt

tắm

giặt quần áo

đáng đời

duyệt (trang web)

lãng phí, phí phạm

nhúng (thức ăn) vào nước sôi để nấu chín

nước ngọt (nước không mặn, có thể uống được)

trong (nước, không khí)

ẩm ướt, ẩm mượt

bắn (nước, bùn...)

lẻn đi, trốn thoát

trơn, trượt

xào thức ăn

điểm danh

nướng, sấy khô (bằng lửa hoặc nhiệt)

bực mình, khó chịu

trông nom, coi sóc

ủi (quần áo)

quân bài

bàn chải đánh răng

giá đặc biệt, giá khuyến mãi

đặc biệt

tình trạng

cắt tóc

cuộc sống hàng ngày

không cần, không phải

ruộng, cánh đồng

xin, nộp đơn xin (việc, học bổng...)

xe điện, xe chạy bằng điện

đèn điện

máy tính

quý ông; người đàn ông (cách gọi trang trọng)

bờ, mép

lần, lượt (thường dùng sau số để đếm số lần)

dưỡng bệnh, tĩnh dưỡng

bị thọt, bị què

muối

đĩa, mâm

chăm chú nhìn, nhìn chằm chằm

trái lại, ngược lại

ảnh chụp, bức ảnh

không phải lo lắng, an tâm

tiết kiệm thời gian

tiết kiệm tiền

nháy mắt

nheo mắt, lim dim

bắt lửa, cháy bùng

giấc ngủ

thiếp đi, ngủ thiếp đi

đi ngủ, ngủ

trừng mắt, trợn mắt

đập, đập vỡ

gõ, đập nhẹ (vào vật cứng)

mài, mài giũa, làm cho sắc hoặc nhẵn bằng cách cọ xát

mài mòn, làm cho trơn tru qua sử dụng

quà tặng

thần, thần linh

cấm, cấm đoán

không thể tách rời

hói, trọc đầu

cái cân

tích lũy, tích góp

chương trình

ổn định, vững chắc

thời gian rảnh, rảnh rỗi

mặc vào, khoác lên

cửa sổ

cửa sổ

đứng, đứng thẳng

thời thơ ấu

phù hợp, thích hợp

cái rổ, cái giỏ

quản lý, lo liệu

hộp, rương, va-li

tinh hoa, tinh túy

nhắn tin, gọi điện rủ

thỏa thuận, hẹn trước

mảnh, nhỏ, mịn

dệt, đan (vải, len...)

cả đời, suốt đời

kinh nghiệm

qua, đi qua

tuyệt, hoàn toàn

thêu, thêu thùa

địa chỉ trang web, URL

cô gái đẹp, người đẹp

đô-la Mỹ

quê hương, quê quán

chơi, đùa

tai nghe (thiết bị đeo vào tai để nghe nhạc, xem phim...)

trò chuyện, tán gẫu

tụ tập, họp lại

người béo, người mập

cởi (quần áo, giày...)

tanh, mùi tanh (của cá, hải sản)

màng, màng mỏng

cánh tay

tự, bản thân

liếm

tiết kiệm, chi li

tiết kiệm, giảm bớt

tiết kiệm, giản dị

đắng (vị)

trà, lá trà

đạt được, giành được

rơi, rớt

lừa dối, gạt

giấu, cất giấu

biểu hiện (v)

cái túi, bao, bịch

tất, vớ

nứt, rạn, vỡ

giấc ngủ, giấc mơ

giải (giải quyết, giải thích)

đặt hàng

giảng bài, dạy học

thiết bị

thử, thử nghiệm

hiểu lầm, hiểu nhầm (hành động, quá trình)

xin nghỉ phép

mang, gánh (trên lưng)

tài khoản, sổ sách

hàng hóa

mua, sắm (mang tính trang trọng hơn 'mua')

mua sắm

dán, dính, gắn

phiền toái, phức tạp

tốn sức, vất vả

tốn thời gian

đánh bạc, cá cược

dựa dẫm, nhờ vả

dậy, ra khỏi giường

lần, lượt (dùng cho số lần đi lại, chuyến đi)

nằm sấp, úp người xuống

bước qua, bước ngang

giẫm, đạp

nhảy, nhảy tưng tưng

nằm, nằm ngửa

rẽ (hướng), quẹo

muộn, trễ

mơ hồ, lạc lối

đuổi theo

theo đuổi

tặng quà

dọc đường, trên đường đi

liên lạc qua thư từ

thường, thông thường

giấy báo, thông báo bằng văn bản (ví dụ: giấy báo trúng tuyển, giấy triệu tập...)

cuộc gọi điện thoại

lối đi, đường đi qua

đi dạo, tản bộ

gặp gỡ, chạm trán (tình cờ)

gặp gỡ, gặp phải

gặp gỡ, gặp mặt

đi kèm, phối hợp

tỉnh giấc, thức

tỉnh giấc

đo lường, đo đạc

ngân hàng

cây búa

tấm gương, cái gương

kỳ nghỉ dài

thọ, sống lâu, sống thọ

tránh, né

rảnh rỗi, nhàn rỗi

rộng, rộng rãi

nhiệt độ giảm xuống

tùy tiện, tự do

tách ra, ngăn cách

khó tránh khỏi

hiếm có

chẳng lẽ

tập hợp, tụ họp

hiện ra, lộ ra, để lộ

không phải, không

rất, cực kỳ

cúi người, cúi chào

thật không ngờ, lại còn, thế mà lại

trang (sách, vở)

mục, khoản (chỉ một việc, một điều)

trôi chảy, suôn sẻ

thứ tự

chăm sóc, lo liệu

phong cách