Từ vựng tiếng Trung chủ đề Pháp luật

hành vi

cảnh sát giao thông

tuyên bố, phát biểu chính thức

gia đình, người thân

nên

quy chuẩn, tiêu chuẩn

chứng minh, minh chứng

cảnh sát

lợi ích

ở, cư trú, sinh sống

luật sư

pháp (luật, quy tắc)

thẩm phán

tòa án

cấm, cấm đoán

tài sản

cấp trên, cấp trên trực tiếp

bằng sáng chế

chủ thể

đại diện, uỷ quyền

ngoại lệ, trường hợp đặc biệt

cơ sở, căn cứ

theo luật pháp

bảo vệ, giữ gìn

phân chia, chia tách

kiềm chế, hạn chế

hiệp định

chiếm hữu, sở hữu

chiếm lĩnh, chiếm đóng

thông báo, thông tri

kỷ luật, trừng phạt

trừng phạt

can thiệp

ép buộc

tiền đặt cọc, tiền ký quỹ

chỉ thị, hướng dẫn

loại trừ, loại bỏ

công lý, chính nghĩa

an ninh trật tự, trật tự trị an

pháp luật, quy định

tương ứng, phù hợp

dấu vết, manh mối

thừa kế, kế vị

bồi thường, đền bù

hủy bỏ, giải trừ

xác định, công nhận

cho phép

xác nhận, chứng thực

hòa giải

cảnh báo

bồi thường

chuyển nhượng, nhượng lại

vi phạm

tuân thủ, chấp hành

bị tắc nghẽn, không thông

nhân quyền

cố gắng, âm mưu

hủy bỏ, vô hiệu hóa

xâm phạm, vi phạm

cho phép, cho phép

mọi, tất cả những gì

thủ phạm, kẻ sát nhân

xuất phát, lên đường

phán xét, xét xử

thay đổi, sửa đổi

hợp đồng, hiệp ước

giống nhau, cùng một

danh nghĩa, danh xưng

dùng ma túy, sử dụng chất gây nghiện

đe dọa, uy hiếp

vụ kiện, tranh tụng

thẩm tra, kiểm tra

quy tắc thông thường, thông lệ

can thiệp

cướp, kẻ cướp

kiện tụng, tranh chấp pháp lý

giữ, sở hữu

chỉ định, ấn định

nộp, đệ trình

không có hiệu lực, vô hiệu

bạo lực

có liên quan đến, liên quan đến

phát hiện ra, tìm ra

kiểm tra, xem xét

chính đáng, hợp pháp

việc này, chuyện này

ma túy, chất gây nghiện

cảnh sát nhân dân

tịch thu, sung công

tòa án, phiên tòa

liên quan đến, đề cập đến

bản sao chép bất hợp pháp

tranh chấp, xung đột

tội ác, tội lỗi

buôn lậu, vận chuyển lậu

đi lại, lưu thông

thẩm định, giám định

phòng ngừa, đề phòng

giới hạn trên

không cho phép

không cho phép, không thể dung thứ

không phục, không cam lòng

cấm ngặt, nghiêm cấm

chấm dứt, ngừng lại (thường là tạm thời)

tố cáo, báo cáo (về hành vi sai trái)

tranh chấp, xung đột

việc, sự việc

nộp (tiền, thuế, phí)

được hưởng, được thụ hưởng

nhân thân, thân thể con người

can thiệp, tham gia

đại lý

phân xử trọng tài

làm giả, giả mạo

Mở rộng, phát huy (công lý, chính nghĩa...)

dư địa, không gian

cung cấp, cung ứng

thám sát, trinh sát

xúc phạm, làm nhục

xâm chiếm, chiếm đóng (lãnh thổ, tài sản của người khác một cách bất hợp pháp)

xâm phạm, xâm hại

xâm phạm quyền lợi

buôn bán lại, sang tay (thường mang tính đầu cơ, trục lợi)

giả mạo

giả định, giả sử

sự lệch lạc, sai lệch

làm chứng

đỗ xe, để xe ở một chỗ

tiền lệ, trường hợp trước đó

miễn trừ, bỏ qua

xâm lược, xâm nhập

tiền công

công khai, trắng trợn

công ước, hiệp ước quốc tế (ví dụ Công ước Geneva)

chức vụ công, công việc trong bộ máy nhà nước

chứng nhận công chứng

công bằng, hợp lý

oan, oan ức

chuẩn mực, nguyên tắc

cho phép, cho phép chính thức

giảm miễn (giảm bớt hoặc miễn trừ, thường chỉ thuế, phí)

chứng từ, giấy tờ làm bằng chứng

chia cắt, phân chia

chia của cướp

phán quyết, bản án

phán quyết, xử án

phán quyết, quyết định

trấn áp, khuất phục

ngăn chặn, chấm dứt

trừng phạt

tước đoạt, tước quyền

bắt cóc, không tặc

đe dọa, gây nguy hiểm cho

dính vào, bị lôi kéo vào

đàn áp, áp chế

tham chiếu, đối chiếu

cấm, trấn áp, dẹp bỏ

nạn nhân

tiếp nhận, thụ lý

nhận hối lộ

miệng, lời nói

đáng ngờ, khả nghi

tư pháp

Thu hồi, hủy bỏ (giấy phép, bằng cấp...)

bác bỏ, phủ quyết

phù hợp, khớp nhau

kiện, tố cáo, thưa (về mặt pháp lý)

méc, kiện cáo, tố cáo

điều giải

tù nhân, kẻ phạm tội

băng nhóm tội phạm

dựa vào, trên cơ sở

trong lãnh thổ, nội địa

xử lý, giải quyết

hợp đồng, khế ước

gây hại, gây trở ngại, cản trở

nghi ngờ, suspicion

quy định là, xác định là

kết luận cuối cùng

xem xét, kiểm tra kỹ lưỡng

phiên tòa, xét xử

xem xét và phê duyệt

kiểm tra, thẩm định

tuyên thệ, thề nguyện

cho phép, dung thứ

biện pháp đối phó

thực hiện, thực thi

số năm quy định

đứng song song, song song với nhau

đường ranh giới cuối cùng, giới hạn chấp nhận được

bãi bỏ, xóa bỏ

nổ súng, bóp cò

ý kiến bất đồng, sự phản đối

tệ nạn, bất cập

trích dẫn

cưỡng chế, bắt buộc

chiếm đoạt bằng vũ lực hoặc uy quyền

cưỡng bức, ép buộc

thuộc về

bên liên quan, đương sự

đe dọa, hăm dọa

trừng phạt, xử lý (vi phạm, tội lỗi)

trừng phạt, hình phạt

tịch thu, tạm giữ

giữ lại, tạm giữ

thực thi pháp luật

giấy phép

quấy rầy, gây rối

cán, tay cầm (của dao, kéo...)

tiền cấp dưỡng (cho con cái)

cướp của, cướp bóc

ký tên, đóng dấu (xác nhận, cam kết)

trì hoãn việc trả nợ hoặc thanh toán

soạn thảo, dự thảo

chỉ thị, mệnh lệnh

bảo vệ, giữ vững

gây tổn hại, làm hỏng

tố cáo, buộc tội

suy luận, lập luận

nắm, túm, kéo (tóc, áo...)

vạch trần, tố giác

lục soát, khám xét

mang theo, xách theo

tự ý, tự tiện

sửa đổi, thay đổi

phục vụ, cống hiến; hiệu quả, tác dụng

tống tiền, lừa đảo

phán đoán, khẳng định chắc chắn

thực thi, thi hành

vô tội, người vô tội

thay đổi, sửa đổi

thời hạn hiệu lực

người chưa thành niên

chưa qua, không qua

cơ động, linh hoạt

bí mật, thông tin mật

giết hại

chặn đứng, tiêu diệt tận gốc

điều lệ, quy định

bắn chết, xử tử bằng súng

kiểm tra và xử lý (vi phạm, sai phạm)

điều tra rõ ràng, làm sáng tỏ

kiểm chứng, xác minh

vụ án, vụ kiện

cọc

kiểm tra, truy tố (theo pháp luật)

lừa đảo, gian lận

đánh đập, hành hung

chứng minh, tìm kiếm bằng chứng

tiết lộ bí mật

kẻ lưu manh, du côn

bị tình nghi, có liên quan đến

lạm dụng, dùng quá mức hoặc sai mục đích

giấy phép kinh doanh

vật chứng

liên quan đến, vướng vào

liên quan đến, dính líu vào

trường hợp ngoại lệ

đặc quyền

đang được thi hành; hiện hành

khai báo, nộp tờ khai

xác định, quy định, định rõ giới hạn

ranh giới, giới hạn

sơ tán, giải tán

giám sát, thanh tra

nhà tù

theo dõi, giám sát

ăn cắp, trộm cắp

trộm cắp

giải quyết vụ án, phá vụ án

khu vực cấm

sở hữu tư nhân

tự ý, lén lút

trật tự

chuyển giao, giao nộp, bàn giao

ký kết, ký vào

quản hạt, quản lý khu vực

đòi hỏi, yêu cầu (thường với hàm ý đòi một cách mạnh mẽ hoặc có quyền)

đòi bồi thường thiệt hại

chấm dứt, kết thúc

bắt cóc, bắt giữ bất hợp pháp

số thứ tự, mã số

nộp tiền, nộp thuế

quyền hạn, quyền lực chức năng

liên bang

gây ra tai nạn, gây họa

tự vệ, tự bảo vệ mình

khiến cho, gây ra (kết quả tiêu cực)

bản dự thảo

nhập khẩu, đăng ký hộ khẩu thường trú tại một nơi

bạo hành, đối xử tàn tệ

thực thi, thực hiện

bị bắt giữ

phán quyết, quyết định

quyết định (cáidìng)

vi phạm, xúc phạm

ký kết, thiết lập (hợp đồng, hiệp định...)

chứng nhận, xác thực

giấy phép

thẩm định, đánh giá

lừa đảo, gian lận

kiện tụng

bôi nhọ, phỉ báng

mưu hại, toan tính hại người

buôn bán, bán lại

tham ô, biển thủ công quỹ

hối lộ, đút lót

trao cho, giao phó (quyền hạn, nhiệm vụ)

chuộc, cứu chuộc

soạn thảo, dự thảo

vi phạm luật giao thông, chạy quá tốc độ

tai nạn giao thông

biện luận, tranh luận

biện hộ, bào chữa

biên giới, ranh giới

quá cảnh, quá giang

sai lầm, lỗi lầm

trả lại, hoàn trả (thường dùng trong ngữ cảnh chính thức, pháp lý)

phục hồi nguyên trạng, tái hiện

vi phạm hợp đồng

vi phạm, trái ngược

vi phạm quy định, vi phạm luật

bức hại, đàn áp

truy tìm, lần theo dấu vết

nộp, trao tay

truy nã, phát lệnh truy nã

Làm giả, giả mạo (thường chỉ hành vi tạo ra sản phẩm, tài liệu, thông tin giả để lừa đảo).

bắt giữ, bắt (người, động vật)

quá hạn, hết hạn

di chúc

bỏ rơi, ruồng bỏ

tuân theo, chấp hành

tuân theo, tuân thủ

vợ hoặc chồng

phóng thích, thả ra

do đó, xét vì

tiêu hủy, huỷ bỏ

phòng thủ, sự phòng vệ

phòng hộ, bảo vệ

trình bày, nêu rõ

giới hạn, hạn chế

giới hạn, hạn mức

loại trừ, trừ ra

cái bẫy, bẫy

che giấu, giấu diếm

chiếm đoạt, chiếm giữ một cách bất hợp pháp hoặc bằng vũ lực

bất hợp pháp

ban hành

nhận con nuôi, nhận nuôi

tha thứ, lượng thứ

trục xuất, đuổi đi

bác bỏ, khước từ