Học cách dùng 过, 离, 近, 远 qua chủ đề kể chuyện quá khứ & Mời và từ chối.
Ví dụ
这里很方便。
Nơi này rất tiện lợi.
这样做很方便。
Làm vậy rất tiện lợi.
Ví dụ
这个故事很有趣。
Câu chuyện này rất thú vị.
妈妈给我讲故事。
Mẹ kể chuyện cho tôi nghe.
Ví dụ
学校近。
Trường gần.
离家近。
Gần nhà.
Ví dụ
我家离学校很近。
Nhà tôi cách trường rất gần.
Ví dụ
以前我不认识他。
Trước đây tôi không quen anh ấy.
Ví dụ
我们过马路吧。
Chúng ta qua đường đi.
时间过得很快。
Thời gian trôi qua rất nhanh.
Ví dụ
请坐。
Xin mời ngồi.
请喝水。
Xin mời uống nước.
Ví dụ
我忘记他的名字了。
Tôi đã quên tên anh ấy rồi.
别忘记明天的会议。
Đừng quên cuộc họp ngày mai.
Ví dụ
我休息一下。
Tôi nghỉ ngơi một chút.
Ví dụ
我家很远。
Nhà tôi rất xa.
远看山有色。
Nhìn xa thì núi có màu sắc.
Ví dụ
我知道了。
Tôi biết rồi.
你知道吗？
Bạn có biết không?
Ví dụ
昨天很忙。
Hôm qua rất bận.
我昨天在家。
Hôm qua tôi ở nhà.
S + V + 过 + (O)Dùng động từ + 过 để nói về một hành động đã xảy ra ít nhất một lần trong quá khứ, thường nhấn mạnh kinh nghiệm đã có. Thường dùng với các từ thời gian như 以前 (trước đây).
我以前听过这个故事。
Trước đây tôi đã từng nghe câu chuyện này.
你知道这个地方吗？我去过。
Bạn có biết địa điểm này không? Tôi đã từng đến.
离 + N + 近/远Dùng cấu trúc này để nói về khoảng cách từ một địa điểm (A) đến một địa điểm (B) là gần hay xa. '离' là giới từ chỉ khoảng cách, '近' là gần, '远' là xa.
我家离学校很近。
Nhà tôi cách trường rất gần.
这个超市离这里远吗？
Siêu thị này cách đây xa không?
Linh và Nam nói chuyện sau giờ học.
昨天老师讲的那个故事很有意思，你以前听过吗？
Câu chuyện cô giáo kể hôm qua rất hay, bạn đã từng nghe trước đây chưa?
没有，我昨天差点忘记了。你知道是什么故事吗？
Chưa, hôm qua tôi suýt quên. Bạn biết là câu chuyện gì không?
是关于一个方便大家休息的地方的故事。
Là câu chuyện về một nơi tiện lợi cho mọi người nghỉ ngơi.
听起来不错！对了，请问图书馆离这里近吗？
Nghe có vẻ hay đấy! À, cho hỏi thư viện cách đây gần không?
很近，走路五分钟就到。我以前常去那里休息。
Rất gần, đi bộ năm phút là đến. Trước đây tôi thường đến đó nghỉ ngơi.