Từ vựng tiếng Trung chủ đề Thành ngữ
192 từ · HSK 5, 6 và 7
Tổng hợp 192 từ vựng tiếng Trung chủ đề Thành ngữ thuộc HSK 5, 6 và 7, gom theo nhóm nghĩa và kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt. Học từ vựng Thành ngữ theo ngữ cảnh giúp bạn nhớ lâu và dùng được ngay trong giao tiếp. Bấm Học flashcard để ôn tập, hoặc xem thêm từ vựng tiếng Trung theo chủ đề và lộ trình HSK 1-6.
Từ vựng Thành ngữ HSK 5(4 từ)
Lộ trình HSK 5bắt tay vào làm, ra tay hành động
rõ ràng, hiển nhiên
thảm họa, tai họa
vượt qua, vượt lên trên
Từ vựng Thành ngữ HSK 6(21 từ)
Lộ trình HSK 6hoàn toàn giống hệt
không ra gì, tầm thường
không được, không xong
không thể không, không kiềm chế được
hai tay; hai phương diện
vân vân, và những thứ tương tự
chiến đấu, tác chiến
chính là, đích thị là
tái sinh, tái tạo
cuối cùng, rốt cuộc
nước lạnh
may mắn, tốt lành
giống nhau, nhất trí
tức là, có nghĩa là
không ngờ tới, khó tưởng tượng
không liên quan, không dính dáng
ngày đêm, suốt ngày đêm
chiếu sáng
thoải mái, tự nhiên
hoặc là, nếu không thì
sự việc bất ngờ, sự cố
Từ vựng Thành ngữ HSK 7(167 từ)
Lộ trình HSK 7một cái (đầu), một lượng (nhiều)
như trước đây, vẫn như cũ
suôn sẻ, thuận buồm xuôi gió
không có gì cả, tay trắng
hoàn toàn không biết gì
Keo kiệt, bủn xỉn, không muốn cho ai bất cứ thứ gì.
Bí thế, không có cách nào, bó tay chịu trói.
Làm một mạch cho xong, dồn hết khí thế để hoàn thành công việc ngay từ đầu.
muôn đời xanh tươi, trường tồn bất diệt
chắc chắn không có sai sót, trăm phần trăm an toàn
toàn năng, vạn năng
không ai biết; bí mật; thầm lặng
khó tưởng tượng, phi thường
khác thường, phi thường
không tiếc
không thể không, tự nhiên thấy
không hay không biết
không tính
ngó đông ngó tây, nhìn ngó xung quanh
lộn xộn, bừa bộn
sửa chữa sai lầm khi chưa quá muộn
xì xào, thì thầm to nhỏ (với nhau)
giả dạng, ngụy trang
ở đâu, nơi nào
sao phải, tại sao lại cần
lý do, cái cớ
thế mà, lại (ngược lại mong đợi)
cẩn thận, tận tụy
tận dụng toàn bộ sức lực, cố gắng hết mình
toàn năng, toàn tài
Bát quái (trong Kinh Dịch)
vô cùng hào hứng
mạo hiểm, chấp nhận rủi ro
núi băng
ngoài dự liệu, bất ngờ
Đừng thấy... mà nghĩ rằng...
đến nơi, hoàn thành
Cố chấp, không biết thay đổi theo tình huống
chưa từng có ai trước đây
trong khả năng của mình, hết sức mình
dám làm, dũng cảm làm
bằng mọi giá, muôn nghìn cách
bỏ cuộc giữa chừng, làm việc không đến nơi đến chốn
dính vào, bị lôi kéo vào
làm giàu, phát tài
Cùng chung thuyền vượt qua sóng gió
quân tử, người quân tử
khoe khoang, nói khoác lác
Gọi gió gọi mưa, có quyền năng to lớn (thường mang nghĩa bóng).
quay đầu nhìn lại
tin tưởng vững chắc
rầu rĩ, chán nản, thất vọng đến mức cúi gầm đầu
hồi sinh, sống lại
ngày đêm liên tục, không nghỉ ngơi (ý nói làm việc cật lực).
sửng sốt, kinh ngạc
bẩm sinh
lòng tốt, tốt bụng
dù sao; thế nào cũng; tốt xấu
giống như, ví như
quái vật, yêu tinh
ngồi chờ may mắn, không chịu nỗ lực
xong đời, hỏng rồi
viên thuốc an thần, thuốc trấn an tinh thần
thực sự cầu thị, thực tế, làm việc có lý trí
kẻ tiểu nhân
cuối cùng, tận cùng
đường núi quanh co khúc khuỷu rồi lại thông thoáng
đỉnh cao, đỉnh điểm
liên tục không ngừng
lời nói vô nghĩa, nhảm nhí
châm ngôn, câu danh ngôn
được không bù mất
được trời ưu ái, có lợi thế đặc biệt
ý chí, quyết tâm, hoài bão
giận quá hóa khùng, vì xấu hổ mà phát cáu
tình nguyện, sẵn lòng
bày mọi cách, tìm hết mọi phương pháp
lăn lộn, trở mình
khiêu khích, khơi mào
vật lộn, vùng vẫy
Lợi mình hại người
đấu tranh, chiến đấu
lắc lư, dao động
mở rộng, mở hết cỡ
Kính trọng nhưng giữ khoảng cách, không thân cận
nói giúp, nói thêm vào để hỗ trợ ai đó
Nhổ cỏ phải nhổ tận gốc
chu đáo vô cùng,â cần chu toàn mọi việc nhỏ
bất khả chiến bại, không có đối thủ
vô song, không gì sánh bằng
vô hạn, vô cùng
bất lực, không thể làm gì
phải trái, thị phi
hiển nhiên, rõ ràng
giông bão dữ dội
Có mục đích rõ ràng, hành động có mục tiêu cụ thể, không làm bừa.
quá đáng, thực sự không tránh khỏi
bản tính, bản chất
khôn ngoan, linh hoạt
phát triển mạnh mẽ, phồn vinh
quyết liệt, kiên quyết
cầu cứu, kêu gọi giúp đỡ
buồn chán, chán ngắt
bó tay, hết cách
định sẵn, đã được an bài
nói liên tục không ngừng, nói suốt ngày
như là, giống như
túng quẫn, khó khăn
hung hăng, ngang ngược
lá bài tẩy, vũ khí bí mật
đồ vật, thứ
đương nhiên, tất yếu
lý chính ngôn thuận, tự tin vì có lý
vị ngọt, phần ngon (của thức ăn)
sinh tử, sống chết
làm việc thừa thãi, tự gây phiền phức
Chấm mắt cho rồng (trong câu chuyện vẽ rồng). Nghĩa bóng là thêm một chi tiết quan trọng làm cho toàn bộ tác phẩm hoặc sự việc trở nên sinh động, có điểm nhấn.
coi trời bằng vung; không coi ai ra gì
hỗ trợ lẫn nhau, bổ sung cho nhau
xuyên qua, vượt qua
đứng vững, có chỗ đứng
dốc hết sức lực, cố gắng hết mình
kẻ ngốc, đồ ngốc
phá vỡ, nghiền nát
cầu thị, luôn muốn hoàn thiện hơn
đèn giao thông màu đỏ
thà, chi bằng, đằng nào cũng vậy
hoàn toàn, tất cả
chỉ có vậy thôi
nói nhảm, nói bậy
Đã có sẵn kế hoạch, tự tin
nổi bật, xuất sắc vượt trội
tự cho mình là đúng, chủ quan bảo thủ
tự nhiên, một cách tự phát
Mâu thuẫn với chính mình
phi lý, vô lý
khó hiểu, kỳ lạ
chẳng lẽ, không lẽ
đạt chiến thắng, thắng lợi
bịa đặt, tưởng tượng
Thấy tiền là sáng mắt; tham tiền
cám dỗ, quyến rũ
người chiến thắng
mưu lược, tài trí hơn người
không theo kịp, đuổi không kịp
dễ như trở bàn tay, rất dễ dàng
quá sớm
nóng lòng không chờ được
tâm trọng lực, trọng tâm
câu cá
phụ họa, a dua theo
cái bẫy, bẫy
làm theo ý muốn của mình, tùy theo sở thích
tăng thêm tai họa, làm tình hình tệ hơn
ếch
để mọi thứ diễn ra tự nhiên
theo hướng, đi theo
điềm báo, dấu hiệu
đảo lộn, lộn ngược
phong vân, tình hình biến động
phong vũ (mưa gió)
cưỡi (ngựa), điều khiển
lãnh mạo, khí phách, sự dũng cảm
quỷ, ác quỷ
Sự nghiệp tương lai rộng lớn, tiền đồ xán lạn (dùng để chúc tụng).
đen trắng (sự thật đúng sai)
đồng lòng hiệp lực
Học từ vựng tiếng Trung chủ đề Thành ngữ
Bộ từ vựng chủ đề Thành ngữ gom 192 từ tiếng Trung thường gặp thuộc HSK 5, 6 và 7. Thay vì học rời rạc theo bảng chữ, bạn học cả cụm từ cùng ngữ cảnh Thành ngữ — cách này giúp người Việt học tiếng Trung liên tưởng dễ hơn và nhớ lâu hơn.
Mỗi từ đều có pinyin và nghĩa tiếng Việt rõ ràng. Bạn nên đọc to từng từ, ghép thành câu ví dụ rồi ôn lại bằng flashcard để vốn từ Thành ngữ đi vào trí nhớ dài hạn. Khi đã quen chủ đề này, hãy duyệt tiếp các chủ đề từ vựng tiếng Trung khác để mở rộng vốn từ song song với lộ trình HSK.