HSK 7

东A西B

Cấu trúc 'Đông A Tây B' (东A西B)

Giải thích

Cấu trúc này dùng để diễn tả hành động thực hiện lung tung, không có trật tự hoặc vất vả chạy đi chạy lại nhiều nơi. Phần A và B thường là hai động từ gần nghĩa hoặc bổ sung cho nhau, tạo thành một cụm từ cố định. Ví dụ '东挑西选' nghĩa là lựa chọn lung tung, '东奔西跑' nghĩa là chạy khắp nơi vất vả.

Ví dụ

她买东西就喜欢东挑西选。
mǎidōngjiùhuandōngtiāoxuǎn
为了买到一张火车票,我东奔西跑,累得一身汗。
wèilemǎidàozhānghuǒchēpiàodōngbēnpǎolèishēnhàn
【七–九063】非A非B
jiǔ063fēiAfēiB
这场悲剧的制造者非你非我,另有他人。
zhèchǎngbēidezhìzàozhěfēifēilìngyǒurén
我们非敌非友,只是那天见过一面而已。
menfēifēiyǒuzhǐshìtiānjiànguòmiànér
【七–九064】忽A忽B
jiǔ064AB
叔叔书房的门关着,里边的说话声忽高忽低。
shūshushūfángdeménguānzhebiāndeshuōhuàshēnggāo
他十分紧张,心跳得忽快忽慢。
shífēnjǐnzhāngxīntiàokuàimàn

Học “东A西B” hiệu quả

Điểm ngữ pháp “东A西B” (Cấu trúc 'Đông A Tây B' (东A西B)) là một trong những cấu trúc quan trọng trong cấp độ HSK 7. Để sử dụng thành thạo cấu trúc này, bạn cần hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng và luyện tập thường xuyên.

Mẹo học: Hãy đọc to các ví dụ nhiều lần để tạo phản xạ tự nhiên. Sau đó, thử tự đặt câu với tình huống của riêng bạn. Sử dụng nút phát âm để nghe và luyện tập phát âm chuẩn.

Bạn cũng có thể xem bài học đầy đủ “” để hiểu sâu hơn về ngữ pháp và từ vựng liên quan.

Câu hỏi thường gặp