HSK 7
（不过/但/可是 话又说回来，⋯⋯
Cấu trúc '话又说回来' để bổ sung quan điểm ngược lại
Giải thích
Cấu trúc '话又说回来' thường được dùng sau '不过', '但', '可是' để bổ sung một quan điểm ngược lại hoặc cân nhắc thêm cho điều vừa nói trước đó. Nó giống như cách nói 'nhưng mà nói đi cũng phải nói lại' trong tiếng Việt, giúp người nói nhìn vấn đề một cách cân bằng hơn. Ví dụ: '话又说回来，不能因为生病就失去希望' (Nhưng nói đi cũng nói lại, không thể vì ốm mà mất đi hy vọng).
Ví dụ
Học “（不过/但/可是 话又说回来，⋯⋯” hiệu quả
Điểm ngữ pháp “（不过/但/可是 话又说回来，⋯⋯” (Cấu trúc '话又说回来' để bổ sung quan điểm ngược lại) là một trong những cấu trúc quan trọng trong cấp độ HSK 7. Để sử dụng thành thạo cấu trúc này, bạn cần hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng và luyện tập thường xuyên.
Mẹo học: Hãy đọc to các ví dụ nhiều lần để tạo phản xạ tự nhiên. Sau đó, thử tự đặt câu với tình huống của riêng bạn. Sử dụng nút phát âm để nghe và luyện tập phát âm chuẩn.
Bạn cũng có thể xem bài học đầy đủ “” để hiểu sâu hơn về ngữ pháp và từ vựng liên quan.