Đăng nhậpĐăng ký
Luyện dịch
HSK 7–9 · Dịch 翻译

Địa chính trị

Chủ đề: địa chính trị · 7 câu · ~8 phút

Dịch câu tiếng Trung sang tiếng Việt, rồi mở đáp án để đối chiếu.

0/7
1
南海地区的局势因多国主权声索而变得异常复杂。
nánhǎidìqūdejúshìyīnduōguózhǔquánshēngsuǒérbiàndeyìchángfùzá。
2
该国政府颁布了新的边境管理条例，旨在加强国土安全。
gāiguózhèngfǔbānbùlexīndebiānjìngguǎnlǐtiáolì，zhǐzàijiāqiángguótǔānquán。
3
国际社会呼吁通过和平对话解决领土争端，而非诉诸武力。
guójìshèhuìhūyùtōngguòhépíngduìhuàjiějuélǐngtǔzhēngduān，érfēisùzhūwǔlì。
4
这座半岛的地理位置极具战略价值，历来是兵家必争之地。
zhèzuòbàndǎodedìlǐwèizhìjíjùzhànlüèjiàzhí，lìláishìbīngjiābìzhēngzhīdì。
5
由于地缘政治紧张，两国间的经济合作项目被迫半途而废。
yóuyúdìyuánzhèngzhìjǐnzhāng，liǎngguójiāndejīngjìhézuòxiàngmùbèipòbàntúérfèi。
6
分析人士认为，该地区板块运动的影响已渗透到政治层面。
fēnxīrénshìrènwéi，gāidìqūbǎnkuàiyùndòngdeyǐngxiǎngyǐshèntòudàozhèngzhìcéngmiàn。
7
新一轮谈判旨在摆平双方在海洋划界问题上的根本分歧。
xīnyìlúntánpànzhǐzàibǎipíngshuāngfāngzàihǎiyánghuàjièwèntíshàngdegēnběnfènqí。