Một cô gái trẻ từ vùng quê nghèo lên thành phố lập nghiệp, đối mặt với nhiều khó khăn và cám dỗ, nhưng cuối cùng tìm được giá trị đích thực của cuộc sống.
Khởi đầu gian nan
Tác giả
小梅从早到晚在工厂打工，生活很辛苦。
Tiểu Mai làm việc từ sáng đến tối trong nhà máy, cuộc sống rất vất vả.
Tiểu Mai
我是想攒钱给家里盖房子。
Ý định ban đầu của tôi là muốn tiết kiệm tiền để xây nhà cho gia đình.
Tác giả
但她发现工资很低，根本存不下钱。
Nhưng cô phát hiện lương rất thấp, căn bản không thể tiết kiệm tiền.
Bạn cùng phòng
小梅，你可以试试在网上卖手工制品。
Tiểu Mai, cậu có thể thử bán đồ thủ công trên mạng.
Tiểu Mai
这个想法像一样突然出现了。
Ý tưởng này xuất hiện đột ngột như một con ngựa đen.
Nỗ lực và sáng tạo
Tiểu Mai
我每天下班后就动手做钩子饰品。
Mỗi ngày sau giờ tan ca tôi bắt tay vào làm đồ trang sức móc.
Tác giả
她的手工制品非常精致，很快吸引了网民。
Đồ thủ công của cô rất tinh xảo, nhanh chóng thu hút cư dân mạng.
Khách hàng
这些产品真是一目了然地好看！
Những sản phẩm này thực sự đẹp ngay từ cái nhìn đầu tiên!
Tiểu Mai
我必须慎重选择材料，不能马虎。
Tôi phải thận trọng lựa chọn nguyên liệu, không được cẩu thả.
Tác giả
她知道质量是成功的。
Cô biết chất lượng là ngòi nổ của thành công.
Cám dỗ và thử thách
Đối thủ
我们可以合作，国有工厂能提供更便宜的材料。
Chúng ta có thể hợp tác, nhà máy quốc doanh có thể cung cấp nguyên liệu rẻ hơn.
Tiểu Mai
但我听说他们的材料有腥味。
Nhưng tôi nghe nói nguyên liệu của họ có mùi tanh.
Đối thủ
消费者不会发现的，名利最重要。
Người tiêu dùng sẽ không phát hiện đâu, danh lợi mới quan trọng.
Tiểu Mai
我需要这种诱惑。
Tôi cần kiềm chế loại cám dỗ này.
Tác giả
这个选择在她心中慢慢。
Sự lựa chọn này từ từ lên men trong lòng cô.
Giá trị đích thực
Tiểu Mai
我最终决定坚持初心。
Cuối cùng tôi quyết định kiên trì với cái tâm ban đầu.
Tác giả
她的网店生意越来越好，获得了的成果。
Công việc kinh doanh cửa hàng online của cô ngày càng tốt, đạt được thành quả phong phú.
Tiểu Mai
原来真正的快乐是帮助别人。
Thì ra hạnh phúc chân chính là giúp đỡ người khác.
Tác giả
她开始公益培训，教贫困妇女手艺。
Cô bắt đầu tổ chức đào tạo công ích, dạy nghề cho phụ nữ nghèo.
Tiểu Mai
这就是地改变社会吧。
Đây chính là thay đổi xã hội một cách từ từ và tự nhiên vậy.