Gia đình · HSK 4

Chăm Sóc Em Bé

Tiểu Văn lần đầu một mình chăm sóc em gái nhỏ và học được rằng chăm sóc trẻ em cần sự kiên nhẫn và quan tâm.

Nhiệm vụ bất ngờ

周末,妈妈要出去,让小文小妹妹。

zhōumayàochūbànshìràngxiǎowénzhàoxiǎomèimei

Cuối tuần, mẹ phải ra ngoài có việc, bảo Tiểu Văn chăm sóc em gái nhỏ.

妈妈

你要注意妹妹的安全,记得让她吃饭、睡觉。

yàozhùmèimeideānquánderàngànshíchīfànshuìjiào

Con phải chú ý an toàn của em, nhớ cho em ăn cơm, ngủ đúng giờ.

小文

妈妈放心吧,我一定会好好妹妹的。

mafàngxīnbadìnghuìhǎohǎoguānxīnmèimeide

Mẹ yên tâm, con nhất định sẽ quan tâm em thật tốt.

妈妈走了以后,小文有点儿,因为这是第一次。

mazǒulehòuxiǎowényǒudiǎnrjǐnzhāngyīnwèizhèshì

Sau khi mẹ đi, Tiểu Văn hơi căng thẳng, vì đây là lần đầu tiên.

Khó khăn lúc chăm sóc

妹妹想喝水,小文马上给她准备了一杯温水。

mèimeixiǎngshuǐxiǎowénshànggěizhǔnbèilebēiwēnshuǐ

Em gái muốn uống nước, Tiểu Văn lập tức chuẩn bị cho em một cốc nước ấm.

可是过了一会儿,妹妹突然哭了起来。

shìguòlehuìrmèimeiránlelái

Nhưng một lúc sau, em gái đột nhiên khóc lên.

小文

别哭,妹妹,是不是饿了?哥哥给你做点吃的。

biémèimeishìshìèlegegěizuòdiǎnchīde

Đừng khóc em ơi, có phải đói không? Anh làm cho em chút đồ ăn nhé.

妹妹,还给她唱了一首歌。

nàixīndehǒngmèimeiháigěichàngleshǒu

Cậu ấy kiên nhẫn dỗ em, còn hát cho em một bài hát.

慢慢地,妹妹不哭了,开心地笑了起来。

mànmàndemèimeilekāixīndexiàolelái

Dần dần, em gái không khóc nữa, vui vẻ cười lên.

Bài học về sự quan tâm

下午,小文带妹妹玩游戏,又给她讲了一个故事。

xiàxiǎowéndàimèimeiwányóuyòugěijiǎngleshi

Buổi chiều, Tiểu Văn dẫn em chơi trò chơi, lại kể cho em một câu chuyện.

妈妈回来的时候,看见妹妹睡得很

mahuíláideshíhoukànjiànmèimeishuìdehěnānjìng

Lúc mẹ về, nhìn thấy em gái ngủ rất yên.

妈妈

你做得真好,孩子需要

zuòdezhēnhǎozhàoháiziyàoàixīnnàixīn

Con làm tốt lắm, chăm sóc trẻ cần lòng yêu thương và sự kiên nhẫn.

小文

现在我才知道,妹妹虽然累,但是很有

xiànzàicáizhīdàozhàomèimeisuīránlèidànshìhěnyǒu

Bây giờ con mới biết, chăm sóc em tuy mệt nhưng rất có ý nghĩa.

Từ khoá