Một gia đình chuẩn bị đón Tết, bàn về các phong tục như ăn cơm đoàn viên, lì xì và dán câu đối đỏ.
Chuẩn Bị Đón Tết
奶奶
快到了，我们要打扫房间，准备过年。
Tết sắp đến rồi, chúng ta phải dọn dẹp nhà cửa, chuẩn bị đón năm mới.
小军
奶奶，为什么过年要打扫得这么干净？
Bà ơi, vì sao đón Tết phải dọn sạch sẽ thế ạ?
奶奶
这是我们的，干净的家会带来好运。
Đây là truyền thống của chúng ta, nhà sạch sẽ sẽ mang lại may mắn.
小军
原来过年有这么多，真有意思！
Hóa ra đón Tết có nhiều phong tục thế, thật thú vị!
Bữa Cơm Đoàn Viên
妈妈
今天晚上全家人一起吃饭，这叫饭。
Tối nay cả nhà cùng ăn cơm, gọi là bữa cơm đoàn viên.
小军
桌子上有很多菜，还有鱼，真香！
Trên bàn có nhiều món, còn có cá nữa, thơm thật!
妈妈
吃鱼是因为它年年有多余的钱。
Ăn cá là vì nó tượng trưng cho năm nào cũng dư dả tiền bạc.
奶奶
来，吃饭吧，大家都坐好。
Nào, ăn cơm thôi, mọi người ngồi vào chỗ đi.
Lì Xì May Mắn
奶奶
小军，这是给你的，祝你新年快乐。
Tiểu Quân, đây là bao lì xì cho con, chúc con năm mới vui vẻ.
小军
谢谢奶奶！我会好好学习，不让您。
Cảm ơn bà ạ! Con sẽ học hành chăm chỉ, không để bà thất vọng.
妈妈
我们还要在门上贴红色的字，叫做对联。
Chúng ta còn phải dán chữ màu đỏ lên cửa, gọi là câu đối.
小军
我喜欢，因为全家人都很！
Con thích Tết, vì cả nhà ai cũng vui vẻ!