Một người đàn ông tưởng mình nghe hiểu sai lời dạy của cô giáo khi dạy nhảy, nhưng thực ra là do anh ta không để ý từ vựng.
Cảnh 1: Lời mời
Lâm
早上好！你在公园里做什么？
Chào buổi sáng! Anh ở trong công viên làm gì vậy?
Cô giáo Vương
我在这里。
Tôi ở đây dạy nhảy múa.
Lâm
？我学吗？
Nhảy múa à? Tôi nên học không?
Cảnh 2: Sự hiểu lầm
Cô giáo Vương
最后一个问题：你过这个东西吗？
Câu hỏi cuối cùng: Anh đã từng di chuyển cái này chưa?
Lâm
？我什么？我刚来！
Di chuyển? Tôi nên di chuyển cái gì? Tôi vừa mới đến!
Cô giáo Vương
不是东西，是的'伴'。
Không phải di chuyển đồ vật, là 'bạn' nhảy múa.
Cảnh 3: Kết cục vui
Lâm
你不是要我东西？
Cho nên anh không cần tôi di chuyển đồ vật?
Cô giáo Vương
对！你听里的意思。
Đúng rồi! Anh nên chú ý nghe ý nghĩa trong từ điển.
Lâm
好的！我！
Được rồi! Tôi nhất định sẽ chú ý!