HSK 6 Đọc hiểu

Tiến bộ công nghệ và sự thay đổi xã hội

14câu8từ khoá6câu hỏi3phút đọc

随着技术的飞速发展,我们的社会正在经历深刻的变革。

suízheshùdefēizhǎnmendeshèhuìzhèngzàijīngshēndebiàn

Với sự phát triển nhanh chóng của công nghệ, xã hội chúng ta đang trải qua những thay đổi sâu sắc.

互联网的普及改变了人们获取信息的方式,也催生了新的产业模式。

liánwǎngdegǎibiànlerénmenhuòxìndefāngshìcuīshēnglexīndechǎnshì

Sự phổ biến của internet đã thay đổi cách mọi người tiếp cận thông tin, đồng thời làm sinh ra những mô hình ngành công nghiệp mới.

然而,技术的进步也带来了新的挑战,例如网络安全和信息真假难辨的问题。

ránérshùdejìndàiláilexīndetiǎozhànwǎngluòānquánxìnzhēnjiǎnánbiàndewèn

Tuy nhiên, tiến bộ của công nghệ cũng mang lại những thách thức mới, chẳng hạn như vấn đề an ninh mạng và khó phân biệt thông tin thật giả.

面对这些挑战,我们不能简单地过去,而需要地分析其

miànduìzhèxiētiāozhànmennéngjiǎndāntángguòéryàobiànfēnběnyuán

Đối mặt với những thách thức này, chúng ta không thể đơn giản lấp liếu cho qua, mà cần tư duy phân tích nguồn gốc của chúng.

就像塞翁失马的故事告诉我们的那样,坏事和好事有时会相互转化。

jiùxiàngsāiwēngshīdeshìgàomendeyànghuàishìhǎoshìyǒushíhuìxiāngzhuǎnhuà

Giống như câu chuyện ông già mất ngựa (Sai Weng Shi Ma) nói cho chúng ta biết, việc xấu và việc tốt đôi khi có thể chuyển hóa cho nhau.

因此,面对技术带来的不确定性,我们应当保持的精神。

yīnmiànduìshùdàiláidequèdìngxìngmenyīngdāngbǎochíjiānrèndejīngshén

Do đó, đối mặt với sự bất ổn do công nghệ mang lại, chúng ta nên giữ tinh thần kiên quyết, vững vàng.

政府和企业需要据此前进,并制定出合理的规则来引导技术向善。

zhèngyàoqiánjìntuīqiāobìngzhìdìngchūdeguīláiyǐndǎoshùxiàngshàn

Chính phủ và doanh nghiệp cần dựa vào đây mà tiến lên, cân nhắc kỹ lưỡng và xây dựng những quy tắc hợp lý để dẫn dắt công nghệ hướng thiện.

例如,加强,防止舞弊行为。

jiāqiángxìnfángzhǐshēngxíngwéi

Ví dụ, tăng cường công bố thông tin để phòng ngừa hành vi gian lận sinh sôi.

同时,也要培养公众的媒介素养,让大家能地理解复杂的技术概念。

tóngshíyàopéiyǎnggōngzhòngdeméijièyǎngràngjiānéngyóuqiǎnshēnjiědeshùgàiniàn

Đồng thời, cũng cần bồi dưỡng năng lực truyền thông cho công chúng, để mọi người có thể hiểu các khái niệm công nghệ phức tạp từ dễ đến khó.

只有这样,我们才能在享受技术红利的同时,最大程度地规避其潜在风险。

zhǐyǒuzhèyàngmencáinéngzàixiǎngshòushùhóngdetóngshízuìchéngguīqiánzàifēngxiǎn

Chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể vừa tận hưởng lợi ích của công nghệ, vừa tối đa hóa việc tránh né những rủi ro tiềm ẩn của nó.

技术本身是中性的,关键在于我们如何使用它。

shùběnshēnshìzhōngxìngdeguānjiànzàimenshǐyòng

Bản thân công nghệ là trung tính, vấn đề mấu chốt nằm ở việc chúng ta sử dụng nó như thế nào.

我们需要庄重地对待每一次技术革新。

menyàozhuāngzhòngduìdàiměishùxīn

Chúng ta cần trang nghiêm đối mặt với mỗi lần cải tiến công nghệ.

总而言之,技术进步是一把双刃剑。

zǒngéryánzhīshùjìnshìshuāngrènjiàn

Tóm lại, tiến bộ công nghệ là con dao hai lưỡi.

以史为鉴,并保持谦逊和警醒,我们才能更好地拥抱未来。

shǐwèijiànbìngbǎochíqiānxùnjǐngxǐngmencáinénggènghǎoyōngbàowèilái

Lấy lịch sử làm gương, và duy trì sự khiêm tốn cùng cảnh giác, chúng ta mới có thể đón nhận tương lai tốt đẹp hơn.

Từ khoá