HSK 5 Đọc hiểu

Nghệ thuật truyền thống Trung Quốc

12câu8từ khoá5câu hỏi3phút đọc

中国传统艺术历史悠久,是其中最著名的代表。

zhōngguóchuántǒngshùshǐyōujiǔguóhuàshídiāoshìzhōngzuìzhùmíngdedàibiǎo

Nghệ thuật truyền thống Trung Quốc có lịch sử lâu đời, tranh thủy mặc và tượng đá là những đại diện nổi tiếng nhất trong đó.

使用毛笔和墨汁,通过线条和色彩表现故事和自然风景。

guóhuàshǐyòngmáozhītōngguòxiàntiáocǎibiǎoxiànshénhuàshìránfēngjǐng

Tranh thủy mặc sử dụng bút lông và mực, thể hiện câu chuyện thần thoại và phong cảnh thiên nhiên qua đường nét và màu sắc.

则用各种石头雕刻出人物和动物,展现了力与美的结合。

shídiāoyòngzhǒngshítoudiāochūréndòngzhǎnxiànleměidejié

Tượng đá thì dùng các loại đá khắc ra nhân vật và động vật, thể hiện sự kết hợp giữa lực và cái đẹp.

然而,当前这些传统艺术面临着许多挑战。

ránérdāngqiánzhèxiēchuántǒngshùmiànlínzheduōtiǎozhàn

Tuy nhiên, hiện tại những nghệ thuật truyền thống này đối mặt với nhiều thách thức.

许多年轻人更喜欢国际流行的芭蕾或电子音乐,对传统艺术感到

duōniánqīngréngènghuanguóliúxíngdelěihuòdiànyīnyuèduìchuántǒngshùgǎndàonài

Nhiều bạn trẻ thích ballet hay nhạc điện tử phổ biến quốc tế hơn, cảm thấy bất lực với nghệ thuật truyền thống.

他们认为传统艺术已经过时,不值得学习,这种想法令人悲观。

menrènwèichuántǒngshùjīngguòshízhíxuézhèzhǒngxiǎnglìngrénbēiguān

Họ cho rằng nghệ thuật truyền thống đã lỗi thời, không đáng học, tư tưởng này thật đáng bi quan.

一些艺术家为了,随意修改传统艺术形式,失去了

xiēshùjiāwèileróngsuíxiūgǎichuántǒngshùxíngshìshīleshízhì

Một số nghệ sĩ vì phù phiếm, tùy ý sửa đổi hình thức nghệ thuật truyền thống, mất đi bản chất.

另一些人则在幻想中,希望传统文化能自动被国际社会接受。

lìngxiērénzàihuànxiǎngzhōngwàngchuántǒngwénhuànéngdòngbèiguóshèhuìjiēshòu

Một số người khác thì trong giấc mơ, hy vọng văn hóa truyền thống tự động được xã hội quốc tế chấp nhận.

但真正的保护需要实际行动,比如开设公开课和举办展览。

dànzhēnzhèngdebǎoyàoshíxíngdòngkāishègōngkāibànzhǎnlǎn

Nhưng bảo vệ thực sự cần hành động cụ thể, chẳng hạn như mở lớp học mở và tổ chức triển lãm.

学校也应该实施新的教育计划,让学生传统艺术的价值。

xuéxiàoyīnggāishíshīxīndejiàohuàràngxuéshēngzhēnbiézhuàntǒngshùdejiàzhí

Trường học cũng nên triển khai kế hoạch giáo dục mới, để học sinh phân biệt giá trị của nghệ thuật truyền thống.

只有这样,我们才能传承这些珍贵的文化遗产。

zhǐyǒuzhèyàngmencáinéngchuánchéngzhèxiēzhēnguìdewénhuàchǎn

Chỉ có cách này, chúng ta mới có thể truyền lại những di sản văn hóa quý giá này.

否则,我们的后代可能只能从上的印刷图片中看到它们了。

fǒumendehòudàinéngzhǐnéngcóngshàngdeyìnshuāpiànzhōngkàndàomenle

Nếu không, con cháu chúng ta có thể chỉ nhìn thấy chúng qua hình ảnh in ấn trên máy chủ thôi.

Từ khoá