HSK 4 Đọc hiểu

Tết Trung thu của gia đình tôi

9câu9từ khoá3câu hỏi2phút đọc

是中国一个非常重要的

zhōngqiūjiéshìzhōngguófēichángzhòngyàodechuántǒngjié

Tết Trung thu là một ngày lễ truyền thống vô cùng quan trọng của Trung Quốc.

每年这个时候,我们一家人都会回到爷爷奶奶的家。

měiniánzhègeshíhòumenjiāréndōuhuìhuídàoyenǎinaidejiā

Mỗi năm vào dịp này, cả nhà chúng tôi đều trở về nhà ông bà nội.

晚上,全家人坐在一起吃,聊聊一年的生活。

wǎnshàngquánjiārénzuòzàichīyuèbǐngliáoliáoniándeshēnghuó

Buổi tối, cả nhà ngồi cùng nhau ăn bánh trung thu, trò chuyện về cuộc sống một năm qua.

奶奶说,最重要的不是吃什么,而是大家在一起。

nǎinaishuōguòjiézuìzhòngyàodeshìchīshénmeérshìjiāzài

Bà nói rằng điều quan trọng nhất khi đón lễ không phải là ăn gì, mà là mọi người ở bên nhau.

这一天的又大又圆,看起来特别漂亮。

zhètiāndeyuèliangyòuyòuyuánkànláibiépiàoliang

Mặt trăng ngày này vừa to vừa tròn, trông đặc biệt đẹp.

我们一边看,一边听爷爷讲过去的

menbiānkànyuèliangbiāntīngyejiǎngguòdeshì

Chúng tôi vừa ngắm trăng, vừa nghe ông kể những câu chuyện ngày xưa.

我觉得这样的让家人的越来越好。

juédezhèyàngdechuántǒngràngjiāréndegǎnqíngyuèláiyuèhǎo

Tôi cảm thấy phong tục như vậy khiến tình cảm gia đình ngày càng tốt đẹp.

虽然现在大家都很忙,但是这个不能

suīránxiànzàijiādōuhěnmángdànshìzhègejiénéngwàng

Tuy bây giờ ai cũng bận rộn, nhưng ngày lễ này không thể quên được.

我希望以后每年都能和家人一起过

wànghòuměiniándōunéngjiārénguòzhōngqiūjié

Tôi mong sau này mỗi năm đều có thể cùng gia đình đón Tết Trung thu.

Từ khoá